Kategoria: Felietony

In the Post Łukasza Siemańskiego, Piłką do kosza Mateusza Musiała, Jazzu-lekcja Qcina, Gwiezdne Wojny Woy’a i Drobnym drukiem Mateusza Babiarza, a także Drafts from the Past Kamila Dolińskiego.

0

Mówili o nim „Mad Max”

Swego czasu biegał z numerem ’11’ na koszulce w szeregach Rakiet z Houston. Był podstawowym, do tego, w końcówkach kluczowym egzekutorem i niezastąpionym obrońcą w składzie trenera Rudy’ego Tomjanovicha. Do dziś jego nazwisko figuruje...

1

All Stars sprzed lat: Grant Hill

Kiedy w drafcie 1994 roku dostawał się do najlepszej ligi świata, sam urzędujący prezydent, Bill Clinton, zadzwonił do niego z gratulacjami. Prowadzony przez całe życie bardzo stricto przez swoją matkę – współpracowniczkę Hilary Clinton...

2

Rondo, człowiek pająk

Autor: Andrzej Łęgowski Co trzeba zrobić aby zapaść w pamięci kibiców na wieki? Czy konieczne jest do tego zdobycie mistrzostwa, czy trzeba być miłym i lubianym gościem, czy może po prostu wystarczy grać dobrze...

0

Za kulisami: Nomada

Zapraszamy za kulisy NBA, gdzie historie opowiadają sami zawodnicy. Dziś Lance Thomas i historia pogoni za marzeniami. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst został zamieszczony na playerstribune.com W ostatnich sześciu latach,...

0

Generał Kyle

Późne godziny wieczorne, 12 grudnia 2013 roku, Toronto, Ontario. Generalny manager Masai Ujiri siedzi zamknięty w swoim gabinecie. Wpatrzony w sufit swoimi przekrwionymi oczami rozkłada się na fotelu. Jest zmęczony, ostatnie dni były dla...

0

Za kulisami: „Mój pierwszy rok”

Na wspominki zabrała się także jedna z legend ligi. Dzisiaj pierwszy kontakt z NBA legendy Houston Rockets, chińskiej wieży. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Kiedy przyjechałem do...

1

Za kulisami: Chicago

Dziś, opowieść o Chicago. Opowieść o tym, jakie obecnie jest miasto Bulls, miasto legend. A także opowieść o dorastaniu i demonach. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Pewnej...

0

Za kulisami: Przyjaciel

Dziś raz jeszcze o dorastaniu. O ciężkim dorastaniu. O improwizacji. Przed wami niepowtarzalna historia jednej z młodszych  gwiazd koszykówki. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Będąc dzieckiem, rozwinąłem...

0

Za kulisami: Światła

W dzisiejszym odcinku, perypetie oraz wspomnienia bohatera jednego z głośniejszych lata 2016 .  Poniższy tekst jes tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Uważam, że to za sprawą Boga jestem tu by...

0

Za kulisami: Spartanin

Trafienie do NBA jest marzeniem każdego koszykarza. Dla wielu oznacza ona koniec kariery akademickiej, jakże ważnego okresu dla niezliczonej ilości zawodników. I w dzisiejszym przekładzie, wraz z jego bohaterem, odbędziemy podróż po wspomnieniach z...

0

Za kulisami: Rysownik

Wspominaliśmy Yao, wspominaliśmy Shaqa. Pora na kolejnego nowego w galerii sław. Dzisiaj poznamy Allena Iversona, oraz w jaki sposób odmienił życie jednego z kolegów z Philadelphii 76ers. Poniższy artykuł jest tłumaczeniem na język polski....

1

All Stars sprzed lat: Arvydas Sabonis

Autor: Andrzej Łęgowski „Jednorożec zza żelaznej kurtyny” Przenosimy się za ocean, a konkretnie do Stanów Zjednoczonych. Lata 50-te kiedy to koszykówka była zdominowana przez tzw. ”The Big Ones” (Wielkich graczy). W ogólnym skrócie chodziło...

0

Za kulisami: Shaq

Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Kiedy pierwszy raz poznałem Shaqa, był on główną gwiazdą grupy hiphopowej, która występowała w małym miasteczku w Montanie, niedaleko mojego domu nad jeziorem....