Za kulisami: Rysownik

Wspominaliśmy Yao, wspominaliśmy Shaqa. Pora na kolejnego nowego w galerii sław. Dzisiaj poznamy Allena Iversona, oraz w jaki sposób odmienił życie jednego z kolegów z Philadelphii 76ers. Poniższy artykuł jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny artykuł znajdziecie na playerstribune.com Nigdy nie zapomnę poranka kiedy mnie wymieniono do Philadelphii. To był rok 1997, a ja byłem […]

All Stars sprzed lat: Arvydas Sabonis

Autor: Andrzej Łęgowski „Jednorożec zza żelaznej kurtyny” Przenosimy się za ocean, a konkretnie do Stanów Zjednoczonych. Lata 50-te kiedy to koszykówka była zdominowana przez tzw. ”The Big Ones” (Wielkich graczy). W ogólnym skrócie chodziło o to aby oprzeć filozofię budowania zespołu na wysokim graczu z pozycji centra. Dlatego dzisiaj kiedy wspominamy zawodników z lat 50-70 […]

Za kulisami: Shaq

Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Kiedy pierwszy raz poznałem Shaqa, był on główną gwiazdą grupy hiphopowej, która występowała w małym miasteczku w Montanie, niedaleko mojego domu nad jeziorem. Było to lato 1999 roku, a ja właśnie zostałem zatrudniony przez Lakers. Shaq usłyszał, że spędzam tam wakacje, więc zadziałał. Zaprosiłem […]

Za kulisami: Admirał

Dziś wracamy za kulisy. Za kulisy sprzed lat. Wraz z legendą ligi odbędziemy podróż w czasie, do początków jej dorosłości. Poniższy artykuł jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny artykuł znajdziecie na playerstribune.com Drogi 18-letni Davidzie, Proszę, pozwól mi ostrzec Cię odnośnie przyszłości. Jutro rano odbędziesz swój pierwszy test pływacki w Akademii Marynarki Stanów Zjednoczonych. Wierz […]

Najstarsi debiutanci w historii NBA

Autor: Paweł Panasiuk Sezon 2012/2013, 35-letni Pablo Prigioni debiutuje w NBA, w barwach New York Knicks. 35-letni debiutant? Czy najstarszy w historii NBA? Czy można go w ogóle traktować jako debiutanta? Postaram się dzisiaj odpowiedzieć na te pytania. Pozwoliłem sobie podzielić debiutantów na trzy kategorie. Pierwsza kategoria Cofnijmy się do lat 40-tych. Od 1946 roku, […]

Za kulisami: Yao

Yao Ming zruinował moje wakacje w 2002 roku. Nigdy mu porządnie nie podziękowałem za to. Dziś nadszedł czas na to. Historia zaczyna się wraz z osobą trenera Rudy’ego Tomjanovicha. Coach T. My po prostu mówiliśmy do niego Rudy. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Rok przed przybyciem Yao byliśmy […]

Za kulisami: Serbia

Dzisiaj zawitamy do Europy. Poznamy dzieciństwo oraz początki kariery wschodzącej gwiazdy ligi. Poznamy różnice między koszykówką europejską, a amerykańską. Oraz dowiemy się jak można spędzić noc draftową. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Wszystko kręciło się wokół koni. Zawsze kochałem koszykówkę, ale za małego (a nawet w wieku 13-14 […]

Za kulisami: Łucznik

Dziś poznamy w jaki sposób sztuki walki i medytacja mogą ukształtować koszykarza. A także poznamy genezę słynnej cieszynki. Oraz oczywiście samego zawodnika. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Moim pierwszym filmem o sztukach walki jaki oglądałem był „Wu Du. Pięciu Trucicieli”, stary, chiński. Miałem wtedy 7 lat. Razem z […]