Za kulisami: „Mój pierwszy rok”

Na wspominki zabrała się także jedna z legend ligi. Dzisiaj pierwszy kontakt z NBA legendy Houston Rockets, chińskiej wieży. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Kiedy przyjechałem do Houston, przed moim debiutanckim sezon, byłem skromnym 22-latkiem. Steve Francis skromny nie był. Steve był pierwszą osobą, która mnie powitała w […]

Migawka z historii: Jordan najlepszym defensorem.

6 kwietnia 1998 roku, Michael Jordan – (którego większość z nas pamięta jako największego lidera Bulls, króla strzelców i MVP ligi) – przeszedł do historii również pod względem umiejętności gry w obronie. Począwszy od 1988 Jego Powietrzna Wysokość regularnie dostawał nominacje do NBA First All-Defensive Team czyli najlepszej piątki defensorów. Podczas swojego ostatniego sezonu – […]

Za kulisami: Chicago

Dziś, opowieść o Chicago. Opowieść o tym, jakie obecnie jest miasto Bulls, miasto legend. A także opowieść o dorastaniu i demonach. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Pewnej nocy, kiedy miałem 18 lat, szedłem do Walgreens które było w moim bloku. Był to grudzień, a w Chicago wiało chłodem. […]

Migawka z historii: powrót Magica.

Pamiętamy start sezonu 1991-92,kiedy Magic Johnson ogłosił światu, że jest nosicielem wirusa HIV. Był to czarny dzień dla fanów koszykówki i nie tylko Lakers. Później był Mecz Gwiazd – pożegnanie – Magica Johnsona w Orlando oraz występy w legendarnym Dream Teamie. Fani basketu, w tym ja cały czas żyli pokazowymi występami największego playmakera w historii […]

Zdarzyło się kiedyś. Magic ogłasza, że jest chory

W naszym cyklu powracamy do 7 listopada 1991 roku. Właśnie wtedy, okazało się że, jeden z najwspanialszych koszykarzy na świecie jest takim samym człowiekiem jak wszyscy. Także herosów z parkietów NBA chwytają się przeróżne „ludzkie” choroby, nawet Magica.

Za kulisami: Przyjaciel

Dziś raz jeszcze o dorastaniu. O ciężkim dorastaniu. O improwizacji. Przed wami niepowtarzalna historia jednej z młodszych  gwiazd koszykówki. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Będąc dzieckiem, rozwinąłem w sobie dość dziwny talent – chodzenie na palcach. Tak, chodzenie na palcach. Po całym domu. Stałem się dobry, naprawdę dobry. […]